Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej
Partneri projektu:
miasto Nowy Targ miasto Kezmarok

Stary Sącz a Levoča – karpatské mestečká s klímou

Je to prvok, ktorý rozčuľuje a dokonca špatí krajinu, ktorý si nemôžeme nevšimnúť počas cestovania na Podhalie populárnou zakopanskou cestou. Výhľady na hory prekrývajú... veľkoplošné reklamy. Je to problém veľkých miest aj menších mestečiek. Reklamy a štíty – tie veľké aj tie menšie – sa začali od nejakého času objavovať ako... burina – je ich veľa a vôbec sa nedajú kontrolovať. Prekážajú vo výhľadoch, znetvorujú historické budovy, najčastejšie sú príkladom očividného nevkusu. Čoraz viac samospráv im vypovedá vojnu – prijíma uznesenia na ochranu krajiny alebo reklamné kódexy a snažia sa nejakým spôsobom vyriešiť tento reklamný chaos. Musíme si však úprimne povedať, že výsledky nie sú zatiaľ uspokojivé. Ale zároveň to nie je jednoduchá záležitosť. Treba zosúladiť očakávania obyvateľov, turistov a podnikateľov a tým posledným dať čas, aby sa prispôsobili novým pravidlám hry. Všetko potrebuje čas a tak ako reklamy doteraz špatili krajinu, špatia ju naďalej. Jednou z výnimiek je Stary Sącz, ktorý bol akýmsi priekopníkom boja za vizuálny poriadok. Mal však trochu iný prístup k tejto otázke. V rámci projektu „Stary Sącz a Levoča – karpatské mestečká s klímou. Novátorský cezhraničný produkt kultúrnej turistiky“ sa na námestí v Starom Sączi objavili nové štíty. Ale aké! Nádherné – kované, vyrezávané a maľované, nadväzujúce na dávne tradície. A skutočne vytvorili neopakovateľnú atmosféru na námestí v Starom Sączi.

DSC00809m  DSC00818m  DSC00823m

 

Zdôrazňujú špecifickú, živú tradíciu mestečka a pomáhajú vytvárať jeho neopakovateľnú atmosféru. V partnerskej slovenskej rozprávkovej Levoči bolo zjednotené označenie ulíc, boli osadené smerové a informačné tabule, ktoré nájdeme pri každom zo štyroch hlavných vchodov do mesta a v centre.

Zástupcovia Starého Sączu vo svojich aktivitách propagujúcich mesto ako turistickú atrakciu sa rozhodli, že práve táto neopakovateľná atmosféra bude prvkom, ktorý umožní odpočinúť si od čoraz rýchlejšieho zhonu na svete okolo nás a vychutnať si svätý pokoj a čoraz módnejší život „slow“. Lebo v Starom Sączi a v Levoči čas plynie inak, ako vo veľkých uponáhľaných mestách. No a všetky PTOKI tu strávia príjemné chvíle. Áno, práve, ptoki (vtáky). Obyvatelia Starého Sączu nazývajú samých seba pnioki (pníky), tých, ktorí sa tu usadili alebo žijú od iba dvoch generácií nazvali krzoki (kríky). Všetci ostatní sú jednoducho ptoki. Práve pre ptokov vytvoril Stary Sącz za spolupráce s partnerskou Levočou bezplatnú aplikáciu na mobilný telefón, ktorá je už vlastne jedným zo základných nástrojov súčasného života. A tak v rámci projektu „Objavovanie historických pamiatok – cestou tajomstiev po Starom Sączi a Levoči“ bolo vytvorené akési kompendium poznatkov o najzaujímavejších pamiatkach a miestach, ktoré stoja za návštevu v čarovných mestečkách pohraničia. A takýchto miest s dušou a históriou je veľmi veľa. Stačí pripomenúť, že podľa podaní práve v Starom Sączi vznikla najstaršia poľská náboženská pieseň – Bogurodzica. V Levoči sa nachádza stredoveký oltár, ktorý je najvyšší a zároveň jeden z najkrajších na svete. Jednoznačne sú Stary Sącz a Levoča mestečká s atmosférou a stoja za návštevu. V aplikácii (na stiahnutie v obchode Google Play alebo na stránke projektu) nájdete veľa návrhov na výletné trasy, ale tiež tipy, čo a kde zjesť alebo sa zastaviť.

4_beneficjent 

Aplikácia obsahuje tiež trojjazyčného audiosprievodcu a informácia o mieste alebo o pamiatke sa zapína automaticky pomocou GPS signálu, keď sa k tomuto miestu priblížime so zapnutou aplikáciou. Zaujímavé v aplikácii sú tiež... mestské hry. Dve sa odohrávajú v Starom Sączi a dve Levoči – je to tip na prehliadku mesta trochu iným spôsobom: pre tých, ktorí potrebujú dodatočné výzvy. Zároveň je to skvelá zábava pre celú rodinu.

A keď sa už pandémia skončí... nevieme sa dočkať návratu Festivalu dávnej hudby, Pannonica či Jarmoku remesiel do Starého Sącza, počas ktorého sa námestie vypĺňa stánkami s ľudovými remeselnými výrobkami. Sú krásne a neopakovateľné. Sú to unikátne kúsky a nie masová strojová výroba, ktorá, bohužiaľ, vošla do našich domov.


logo EN

Blog realizový v rámci verejnej úlohy s názvom „Spolupráca, ktorá posilňuje a rozvíja kľúčom k pozitívnemu medzinárodnému vnímaniu Poľska“ financovanej Ministerstvom zahraničných vecí Poľskej republiky v rámci súťaže „Verejná diplomacia 2020 – nový rozmer“.

Projekt spolufinancovaný Európskou úniou z Európskeho fondu regionálneho rozvoja v
rámci Programu cezhraničnej spolupráce Poľská republika – Slovenská republika 2007
– 2013 ako aj z finančných prostriedkov Malopoľského vojvodstva